"ricercare" meaning in All languages combined

See ricercare on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁi.tʃɛʁ.ka.ʁe\ ou \ʁi.sɛʁ.kaʁ\ Forms: ricercares [plural]
  1. Ancienne forme contrapuntique de musique instrumentale du XVIᵉ siècle, à laquelle a succédé la fugue.
    Sense id: fr-ricercare-fr-noun-LDZax2PR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ricercaré

Verb [Italien]

IPA: \ri.tʃer.ˈka.re\
  1. Rechercher.
    Sense id: fr-ricercare-it-verb-ScO6MoVm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ricerca

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunt à l’italien ricercare, de même sens, lui-même substantivation de ricercare (« rechercher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ricercares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "ricercaré"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 189",
          "text": "L’abbé de Baigné, qui était un excellent musicien, après avoir commencé par un canon, poursuivit avec deux très belles ricercares et termina avec trois motets magistralement composés par ses soins et qui plurent beaucoup à sa majesté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne forme contrapuntique de musique instrumentale du XVIᵉ siècle, à laquelle a succédé la fugue."
      ],
      "id": "fr-ricercare-fr-noun-LDZax2PR",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.tʃɛʁ.ka.ʁe\\ ou \\ʁi.sɛʁ.kaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ricercare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Carcereri"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien préfixés avec ri-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cercare, avec le préfixe ri-."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(auxiliaire avere)",
    "irrégulier",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ricerca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rechercher."
      ],
      "id": "fr-ricercare-it-verb-ScO6MoVm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ri.tʃer.ˈka.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ricercare"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunt à l’italien ricercare, de même sens, lui-même substantivation de ricercare (« rechercher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ricercares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "ricercaré"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 189",
          "text": "L’abbé de Baigné, qui était un excellent musicien, après avoir commencé par un canon, poursuivit avec deux très belles ricercares et termina avec trois motets magistralement composés par ses soins et qui plurent beaucoup à sa majesté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne forme contrapuntique de musique instrumentale du XVIᵉ siècle, à laquelle a succédé la fugue."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.tʃɛʁ.ka.ʁe\\ ou \\ʁi.sɛʁ.kaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ricercare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Carcereri"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien préfixés avec ri-",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Verbes irréguliers en italien",
    "Verbes transitifs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cercare, avec le préfixe ri-."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(auxiliaire avere)",
    "irrégulier",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ricerca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rechercher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ri.tʃer.ˈka.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ricercare"
}

Download raw JSONL data for ricercare meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.